Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ετερα

I.

ἑτέρα

ἡ

1) (sc. ἡμέρα) следующий день

θἀτέρᾳ (= τῇ ἑτέρᾳ) Soph., Eur. — на следующий день, завтра;

ἢν αὔριον ἴῃς πρωΐ, τῇ ἑτέρᾳ ἂν … Xen. — если завтра утром отправишься, то послезавтра …

2) (sc. ὁδός) другой путь

τῇ ἑτέρᾳ Soph. — другой дорогой;

ἑτέραν ἐκτρέπεσθαι Luc. — повернуть на другой путь

3) (sc. χείρ) другая рука Hom., преимущ. левая рука, шуйца Luc., Plut.

II.

ἕτερα

adv. иначе, по-другому

ἕ. μὲν ὁ πούς, ἕ. δὲ ὁ ῥυθμός Luc. — одно дело стопа, а другое ритм